The Keep London Safe is a London-wide campaign to address low awareness of COVID-19 testing and contact tracing.

ACTION REQUIRED 

Please can all VCS members continue to share the below messages with the groups you are working with, to support Southwark Council to Keep Southwark Safe.

To protect yourself and others, when you leave home you must:

  • wash hands - keep washing your hands regularly
  • cover face - wear a face covering over your nose and mouth in enclosed spaces
  • make space - stay at least a metre away from people not in your household 

Having checked my symptoms, I think I might have covid-19, what do I do?

You should immediately self-isolate and arrange to get yourself tested here, or call 119 if you have no internet access.

While you wait to be tested and to get your results you should remain isolated. Anyone else in your household should self-isolate for 14 days from when you started having symptoms (as studies have shown people can have covid-19 for up to two weeks without symptoms). You should tell people you’ve been in close contact with in the past 48 hours that you might have coronavirus.”

 

In Portuguese: 

Verifiquei os meus sintomas e penso que poderei ter COVID-19. O que é que faço?

Deve autoisolar-se imediatamente e tratar do seu teste here ou ligar para o 119 não tiver acesso à Internet.

Enquanto espera para fazer o teste e para receber os resultados, deve permanecer isolado. Qualquer outra pessoa do seu agregado familiar deve autoisolar-se durante 14 dias a contar da data em que os seus sintomas começaram (uma vez que estudos demonstraram que se pode ter COVID-19 sem sintomas durante até duas semanas). Deve informar as pessoas com quem esteve em contacto próximo durante as últimas 48 horas de que poderá ter coronavírus.

 

In Spanish: 

Tras haber comprobado mis síntomas, creo que quizá tenga covid-19, ¿qué hago?

Usted deberá aislarse y realizar gestiones para ser sometido(a) a una prueba a través here o llamar al 119 si usted no tiene acceso a internet.

Mientras espera a ser sometido(a) a la prueba, y a obtener sus resultados, usted deberá permanecer aislado(a). Cualquier otras persona de su hogar deberá aislarse durante 14 días a contar desde el momento en el que usted comenzó a tener síntomas (ya que los estudios han mostrado que la gente puede tener covid-19 durante un máximo de dos semanas sin mostrar síntomas). Usted deberá decirle a las personas con las que haya estado en contacto cercano durante las últimas 48 horas, que quizá tenga coronavirus.